Festool 1010 EQ User Manual

1OF 1010 EQInstruction manualIMPORTANT: Read and understand allinstructions before using.Router OF 1010 EQGuide dutilisationIMPORTANT: Lire et compre

104.2 Switching the machine on and off Keep the machine steady during switching andduring use by holding the handle (5.1) and the additionalhandle (5.

114.2 Conexión y desconexión de la máquina La máquina tiene que ser sujetada siemprecon ambas manos por la empuñadura (5.1) y por laempuñadura adicion

12e) Routing with the SZ-OF 1000 beam compassesWith the SZ-OF 1000 beam compasses, which are availableas an accessory, you can make circular cuts or s

13e) Fraisage avec le compas SZ-OF 1000Avec le compas SZ-OF 1000 disponible en tant quaccessoire,vous pouvez usiner des pièces rondes ainsi que des s

14Copying deviceThe angle arm WA-OF (10.3) and copier scanning set KT-OF,consisting of roller holder (10.2) and three copying rollers(10.1), are requi

15Système de copiageLe système de copiage exige le bras angulaire WA-OF (10.3)et le set de copiage KT-OF, comprenant un support de galets(10.2) et tro

16 To prevent accidents, always remove the plugfrom the power supply socket before carrying out anymaintenance or repair work on the machine! Do not u

17 Afin dempêcher les accidents, il fauttoujours débrancher la fiche de la source de courant avanttoute intervention de maintenance ou de réparation!

18blades, sanding belts, and grinding wheels. Also excluded arewearing parts, such as carbon brushes, lamellas of air tools,rubber collars and seals

19matériau et de fabrication. Cette garantie ne sapplique pasaux accessoires tels que lames de scie circulaire, mèches deperceuse et vilebrequin, lam

2GENERAL SAFETY RULESWARNING! Read and understand all instructions. Failureto follow all instructions listed below, may result in electricshock, fire

20

3RÉGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT! Vour devez lire et comprendre toutesles instructions. Le non-respect, même partiel, desinstructions ci-apr

411 Avoid accidental starting. Be sure switch is offbefore plugging in. Carrying tools with your finger on theswitch or plugging in tools that have th

511 Méfiez-vous dun démarrage accidentel. Avant debrancher loutil, assurez-vous que son interrupteur estsur ARRÊT. Le fait de transporter un outil a

6Technical data OF 1010 EQPower input 1010 WSpeed of drive shaft 10 000 - 23 000 rpmQuick height adjustment 55 mmFine height adjustment 8 mmDrive sha

7Caractéristiques techniques OF 1010 EQPuissance absorbée 1010 WattsVitesse de rotation de la broche 10 000 - 23 000 tr/minRéglage en profondeur rapid

83 Machine construction Always disconnect the plug from the powersupply before making any adjustments to the router orinstalling or removing any acces

93 Structure de la machineDébranchez toujours la fiche de la sourcede courant avant dentreprendre quelque réglage que ce soitsur la scie circulaire o